修改日期: 2003/11/18 (週二) PM 5:19
大家來飆鬼
版主：龍翔
ghost are around me and you

一、
有一位法師曾在電視節目評論碟仙時，公開說鬼魂就在我們身邊。

A reverend monk said once on TV that there were ghosts around.

所謂無稽之談，意思是沒有具體事實存在，可資信賴。但是有很多名人在各種媒體上聲稱親身遭遇靈異經驗，言之鑿鑿，不由人不信。

Nonsense means untrustworthy without concrete evidence. Talk about ghost, it is too true to believe. Many respected persons tell us on various media their horrible view they saw at night.

如果用科學方法推論，到有一些可供參攷，提供給網友。有意見嗎？歡迎回言。

How should I put it - there are scientific ideas for reference to my friends online. Responses are welcome.

例如日常利用鏡子反射，可以看到人像，沒人會感到奇怪，但這個人像如果沒有鏡子反射，當然會繼續放射出去，不到有物體阻檔，這個影像永遠不會停止，這是物理學上的定理，沒錯吧！

For instance, no one wonders the phenomenon of mirror reflection. Theoretically speaking, the view would continue to radiate outward. Which is one of the physical principles. Don't you agree with?

但是這個影像在半途遇到反射物體，就會反回原地。如果這個影像在一百年以後反射回來的時候，大家看到的人像，不就是鬼嗎？

The view said above, if strike on obstacle would reflect back to earth. Suppose that this view reflected back one hundred years later we would mistake for ghost. Isn't that right?

依據物理上這個定理，地球上不停往太空發射出光影，地球也不斷接收太空反射回來的影像。所以證明說鬼魂就在大家身邊不假。地球上接收反射回來的眾多影像中的確實充滿魅影。

Based on this phenomenon of mirror reflection, our earth radiates views and receives views reflected from afar constantly. It confirms what the monk said is correct. All the views reflected to earth are full of ghosts.